Юбілейнаму году стагоддзя Марыйных аб’яўленняў у Фаціме будуць прысвечаны шматлікія рэлігійныя, культурныя і навуковыя мерапрыемствы. Большасць з іх будуць ладзіцца на тэрыторыі партугальскага санктуарыя. Галоўнаю падзеяй стане візіт папы Францішка.

   Трыумф Беззаганнага Сэрца Марыі наступіць найперш у нашых сэр­цах, калі мы адкінем усё, што супярэчыць годнасці дзяцей Божых, і  пачнем жыць Добрай Навінай Евангелля. Сястра Люцыя пісала пра трыумф Беззаганнага Сэрца Марыі ў сваім жыцці: «Беззаганнае Сэрца Марыі з’яўляецца маім прытулкам, найперш у вельмі цяжкія хвіліны. У Сэрцы Марыі я знаходжу суцяшэнне і сілу. Беззаганнае Сэрца Марыі з’яўляецца каналам, праз які Пан дазваляе сплываць у маю душу агромністай колькасці ласкаў. Усе мы, — піша сястра Люцыя, — будзем атуленыя ласкай Божай». Каб мы не аслаблі, Бог акуне нас «у Святло сваёй бязмежнай Сутнасці».

    Triumf Niepokalanego Serca Maryi nastąpi najpierw w naszych sercach, jesli odrzucimy wszystko, co sprzeciwia się godności dzieci Bożych, i zaczniemy żyć Dobrą Nowiną Ewangelii. Siostra Łucja tak opisywała triumf Niepokalanego Serca Maryi w swoim życiu: „Niepokalane Serce Maryi jest moją ucieczką, przede wszystkim w bardzo trudnych chwilach. W Sercu Maryi znajduję pociechę i siłę. Niepokalane Serce Maryi jest kanałem, przez któryPan pozwala spływać do mej duszy ogromnej ilości łask”. Nikomu z nas – pisze wizjonerka – nie zabraknie łaski Bożej. Abyśmy nie osłabli, Bóg zanurzy nas „w Świetle swojego ogromnego Jestestwa”.

   Набажэнства першых суботаў належыць да важных элементаў культу Беззаганнага Сэрца Марыі, пра які прасіла Маці Божая ў фацімскіх аб’яўленнях.

   Nabożeństwo Pierwszych Sobót, które dziś odprawiamy, należy do najważniejszych elementów kultu Niepokalanego Serca Maryi, o który prosiła Matka Boża w objawieniach fatimskich. Dopóki ta prośba Maryi nie zostanie spełniona i ludzie nie zaczną praktykować tego nabożeństwa, wiele łask nie może zostać udzielonych światu...

   Набажэнства першых суботаў належыць да важных элементаў культу Беззаганнага Сэрца Марыі, пра які прасіла Маці Божая ў фацімскіх аб’яўленнях.

   Nabożeństwo Pierwszych Sobót, które dziś odprawiamy, należy do najważniejszych elementów kultu Niepokalanego Serca Maryi, o który prosiła Matka Boża w objawieniach fatimskich. Dopóki ta prośba Maryi nie zostanie spełniona i ludzie nie zaczną praktykować tego nabożeństwa, wiele łask nie może zostać udzielonych światu...

    Маці Божая просіць аб ушанаванні Яе ў першыя суботы месяца праз адрачэнне ад граху, паяднанне з Яе Сынам і праз Ружанец.  Ружанцовы элемент тут падвойны: гаворка ідзе аб малітве на ружанцы, а таксама пра дадатковае 15-хвіліннае разважанне над ружанцовымі таямніцамі: аб спадарожнічанні Марыі ў Яе разважаннях. Зразумела, каб скарыстацца гэтым выключным запрашэннем, мы павінны быць у стане асвячальнай ласкі.

   Matka Boża prosi o uczczenie Jej w pierwszą sobotę miesiąca przez wyrzeczenie się grzechu, zjednoczenie z Jej Synem i różaniec. Element różańcowy jest tu dwojaki: chodzi o odmówienie różańca oraz o dodatkowe piętnastominutowe rozmyślanie nad tajemnicami różańcowymi. A właściwie — o towarzyszenie Maryi w Jej rozmyślaniu! Jest rzeczą oczywistą, że do skorzystania z tego wyjątkowego zaproszenia musimy być w stanie łaski uświęcającej...  

    Мы ведаем, якім чынам можам наблізіць прыйсце гэтай перамогі. У Фаціме Найсвяцейшая Маці сказала: «Бог хоча распаўсюдзіць па свеце пашану да майго Беззаганнага Сэрца». Гэтая асаблівая пашана павінна знайсці адлюстраванне ў набажэнстве першых суботаў. Яго роля ў сучаснай гісторыі збаўлення настолькі вялікая, што Марыя дала абяцанне прыйсці на дапамогу з усімі ласкамі да тых, хто на працягу пяці месяцаў у першыя суботы прыступіць да споведзі, прыме святую Камунію, памоліцца адну частку Ружанца і на працягу 15 хвілін разважання над ружанцовымі таямніцамі разам з Ёю будзе маліцца, каб перапрасіць Пана Бога.